I baš kad sam bio spreman da mirno utonem u san...
L'unica cosa fu che, mentre stavo per addormentarmi pacificamente...
To je bio mali napor volje koji nisi bio spreman da uèiniš.
Bastava un piccolo sforzo di volontà che non hai voluto compiere.
Tada nisam bio spreman da se više obavežem.
Non cercavo una storia seria all'epoca.
Veèeras, Majk je bio spreman da izgleda kao totalni idiot za mene, a ja nisam mogla da budem Marica.
Stasera Mike volova comportarsi da idiota per me, ma non sono riuscita a fare Gretel.
Naèinio sam te Inspektorom samo zato što sam trebao nekoga... ko bi tiho stigao nidokle u istrazi dok ja ne bi bio spreman... da sam preuzmem sluèaj.
L'ho nominata ispettore solo perché mi serviva qualcuno che brancolasse nel buio finché non ero pronto a prendere in mano il caso io stesso.
Šta bi iko od vas bio spreman da uèini?
Che cosa voi tutti sareste disposti a fare?
nije bio spreman da naèini sledeæi korak.
Semplicemente non era pronto a fare il passo successivo.
Znaš da je bio spreman da zapleni.
Sappiamo che stava per espropriare la tua fattoria.
Ne mogu da verujem da si bio spreman da ga pošalješ u pakao i to zauvek!
Non posso credere che tu volessi costringerlo ad una vita d'inferno per l'eternita'.
Nisam bio spreman da se suoèim sa Durkasom danas.
Non ero pronto ad affrontare Durkas oggi.
Ti si bio sin koga on nikada nije sreo, i on je još uvek bio spreman da žrtvuje svoj život za tvoj.
Eri il figlio che lui non aveva mai incontrato, e tuttavia era lo stesso pronto a sacrificare la sua vita per te.
To je rizik koji sam bio spreman da preuzmem.
Era un rischio che ero disposto a correre.
Fowler je bio spreman da uperi pištolj na tebe da se pobrine da ne saznamo za sastanak.
No, non ancora. Fowler era pronto a spararti per essere certo che non sapessimo di quest'incontro.
Jer nisi bio spreman da to èuješ.
Perche' non eri pronto a sentirlo.
Ako je Kongres cenio mišiæe više od mozga i pameti, ako su žudili za naoružanim amerièkim herojem, onda sam bio spreman da rizikujem sopstveni život i dati im oboje.
Se per il Congresso valevano più i muscoli del cervello se ciò che bramava era un eroe americano armato ero disposto a rischiare la vita per accontentarlo.
Čak i kada sam bio spreman da odem, da otplovim, rekla mi je da ne dižem ruke od tebe.
Anche mentre mi stavo preparando a partire... a salpare, lei mi ha detto di non rinunciare a te.
Ne, ne, ne, zapravo, Votson, ja sam taj koji je slušao sinoæ, i æuo sam nekoga koji je bio spreman da se prilagodi teškom procesu teškog èoveka za veæe dobro.
No, no, Watson, in realta' sono stato io ad ascoltare ieri sera e... ho sentito qualcuno disposto ad assecondare il difficile processo di una persona difficile, per un fine piu' grande.
Pretpostavljao sam da æeš prièati o tome kada budeš bio spreman da prièaš o tome.
Immaginavo me ne avresti parlato quando fossi stato pronto per farlo.
Ko bi bio spreman da uèini to za èoveka poput Crewes-a?
Abbiamo cinque cadaveri. Chi sarebbe disposto a fare tanto per un tipo come Crewes?
Nisam bio spreman da budem otac.
Io... Io non ero pronto a diventare padre.
Vincent je bio spreman da ti da svoju krv.
Vincent era disposto a darti il suo sangue.
Ako Katrinu èuvaju za Jahaèa kao nagradu, a Abraham je bio spreman da te ubije, proda dušu, da je zarobi...
Se Katrina... e' tenuta prigioniera come ricompensa per il Cavaliere, e Abraham era disposto a disobbedire agli ordini per ucciderti, a vendere la propria anima per intrappolarla...
Dame, da imam samo grip, Bil bi bio spreman da me izbaci sa smeæem.
Insomma, ragazze, se io ho anche un accenno di febbre, Bill e' pronto a mettermi fuori con la spazzatura.
Znam da je bio spreman da se žrtvuje i znam da ti to nikad ne bi dozvolio.
Io... So che... lui era pronto a sacrificarsi, e so che tu non l'avresti mai permesso.
I vaš prethodnik nije bio spreman da se osloni na njega.
E il tuo predecessore non era disposto a fare pressioni su di lui.
Da je pošlo drugim putem, da Skaj nije preživela, da li bi bio spreman da izbaciš Kvina iz ovog aviona?
Se fosse andata nell'altro modo, se Skye non fosse sopravvissuta, eri davvero preparato a buttare Quinn giu' dall'aereo?
Nakon incidenta nisam sebi vjerovao i nisam htio držati oružje u kuæi, stoga ga je Val zakljuèala u sefu svog supruga dok nisam bio spreman da ga dobijem natrag.
Dopo l'incidente, non mi fidavo di me stesso con la pistola in casa, percio' Val l'ha chiusa nella cassaforte di suo marito finche' non fossi stato pronto ad averla indietro.
Možda nisam bio spreman da veèeras budem ovde.
Forse non ero pronto per essere qui stasera.
Samariæanin je bio spreman da te ustreli da bih ja poverovao u ono što želi.
Samaritan e' disposto a farti sparare solo per farmi credere cio' che voleva.
Olivere, nekada sam bio spreman da primim metak za tebe.
Oliver, c'è stato un periodo in cui mi sarei preso una pallottola per te.
Probao sam da krenem napred i svaki put kad bih prošao on je bio spreman da uzvrati.
Ho cercato di andare avanti e ogni volta che sorpassavo, lui era pronto a riprendermi.
Rekla sam mu nešto što nije bio spreman da èuje.
Gli ho detto qualcosa che non era pronto a sentire.
Kad bi èuli zvono, znali bi da neko dole još nije bio spreman da ode.
Cosi', se sentivano un 'ting' sapevano che qualcuno laggiù non era ancora pronto per andare.
Reci mi kada budeš bio spreman da igraš u novac.
Se vuoi possiamo giocare per soldi.
I do 5 sati, Dik je raèunao koliko æe nas koštati da se vratimo na Drajv-In... ali ja nisam bio spreman da se predam.
Alle cinque Dick già calcolava quanto ci sarebbe costato tornare al drive-in. Ma non ero pronto a gettare la spugna.
Andrew je verovao da Portland zaslužuje gradonaèelnika koji je bio spreman da se bori za svoje ljude.
Andrew credeva che Portland meritasse un sindaco disposto a combattere per la sua gente.
Niko nije bio spreman da stoji sa tobom ispred buldožera?
Non c'era nessuno disposto a fronteggiare i bulldozer al tuo fianco?
Pa, posle tri godine, puno programiranja, rada sa kolegama u laboratoriji, Kismet je bio spreman da počne interakciju sa ljudima.
Dopo tre anni - un sacco di programmazione insieme ad altri studenti laureati del laboratorio - Kismet era pronto a iniziare a interagire con la gente.
Kokran je zaista bio spreman da uradi tako nešto.
Ma Cochrane faceva quel genere di cose.
Bila vam je potrebna moja empatija i saosećanje i iznad svega, lekar koji bi bio spreman da shvati da možda niste vi izneverili sistem.
Avevi bisogno di empatia e compassione, e sopra ogni cosa, avevi bisogno di un medico disposto a considerare che magari non avevi abbandonato il sistema.
2.1964859962463s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
L'unica cosa fu che, mentre stavo per addormentarmi pacificamente... 